Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer


Vol. 9 No. 1 (2017): البرز

براہوئی حروف تہجی و املا نا وئیل آک: Glitches of Brahui Script and letters

January 7, 2021


Man created language for his necessities and God gifted him with the ability of listening, speaking and perceiving with the help of speech and auditory organs. Resultantly, he created the language (a noble act) because of which God rewarded him with the honor of being 'supreme creature. but when we study the structure of language, two things are significant: the first and foremost is the natural thing with which he shares his intense feelings to his fellow beings, and second is the literature which enlightens the next generations and helps the language reach its   destinations. The cause is same with the Brahui Language .it is an ancient language. Its literary era starts from 709 AC. it evolves from Heroghalefi manuscript to Roman, Khat- e-Nask, Sindhi, Afghani and Persian. Since the alphabets of Brahui language are unacceptable, its literature faces a great deal of difficulties in its text. for example, there is a huge difficulty of dictation, for Brahui literary figures failed to structure, specify, or get its alphabet accepted. so different literary figures use different 'Brahui Phonetic Alphabets' which is deteriorating the question of dictation. So it is not easy to solve the conundrum of dictation here. 


  1. احمدزئی ، آغا نصیر خان، (اولیکو ایڈیشن 1967، ارٹمیکو 2009)‘ ’’براہوئی گرائمر‘‘ براہوئی اکیڈیمی کوئٹہ
  2. اختر ، سلیم (2011) ’’تنقیدی اصطلاحات‘‘ سنگ میل پبلی کیشنز لاہور
  3. اختر، سلیم(2010)’’ نظر اور نظریہ‘‘سنگ میل پبلی کیشنز لاہور
  4. جمال ، جمال الدین(2002) ’’تفہیم العروض‘‘ بیسمنٹ الکریم مارکیٹ اردو بازار لاہور
  5. حسین ، محمد ہادی (1984) ’’زبان اور شاعری ‘‘مجلس ترقی ادب لاہور
  6. راہی ، اعجاز(1985)’’ املا و رموز اوقاف کے مسائل ‘‘، مقتدرہ قومی زبان اسلام آباد
  7. شاہوانی ، حمید (1999) ’’جدید براہوئی نثری ادب ‘‘ ساراوان اکیڈیمی مستونگ۔
  8. شیما ، مجید(1989)’’ اردو رسم الخط (انتخاب مقالات)‘‘ مقتدرہ قومی زبان اسلام آباد
  9. صابر ، رزاق ، بلوچی اور براہوئی زبانوں کے روابط(پی ایچ ڈی مقالہ) ، یونیورسٹی آف بلوچستان کوئٹہ
  10. صابر ، رزاق (1998) ’’براہوئی لکھوڑ‘‘ براہوئی ادبی سوسائٹی کوئٹہ
  11. صدیقی ، خلیل (2001) ’’زبان کا مطالعہ ‘‘ روبی پبلشرز جناح روڈ کوئٹہ
  12. قلاتی ، ملک داد (2002۔چار میکو ایڈیشن) ’’تحفۃ العجائب ‘‘ براہوئی اکیڈیمی کوئٹہ
  13. Bellew, Henry Walter,(1872) From Indus to the Tigris , London
  14. Bray, Denys, (1907 1st edi-1977 2nd edi) The brahui language introduction and grammar, Brahui Academy Quetta Pakistan.
  15. Fromkin,Victoria (1974-5th edition) An introduction to Language ,Harcout brace publishers New Yark.
  16. Leech , Lieutenant Robert ,(1843) epitome of the grammars of the Brahuki, Balochky and Punjabi Languages,Calcutta Bishobs College press.
  17. Pottinger, Lieutenant Henry, (1816) Travels in Belochistan and Sind ,London