براہوئی افسانوی ادب ٹی مٹ و بدل

Translations studies in Brahui literature.

Authors

  • Allah Bakhsh Lehri M.Phil Scholar
  • Abdul Qayyum Sosan Brahui General Secretary, Brahui Academy Quetta.
  • Dr.Abida Baloch Assistant Professor, department of Brahui, University of Balochistan Quetta
  • Abdul Qayyum Johar Bangulzai Assistant Professor, Degree college Dera Murad Jamali

DOI:

https://doi.org/10.54781/abz.v9i1.87

Keywords:

Fiction, Translation, Brahui, Foreign languages

Abstract

Brahui is one of the oldest languages of the world. It fiction literature can be traced back to the folk to the folk lures of the olden times. The story is to be found in this oral tradition the translations of fiction from the other languages into Brahui and those of Brahui fiction into the other languages started from 1956. Gul Bangulzai, Taj Raisani, Anwer Roman, Dr Abdur Rehman Brahui, Sosen Brahui, Nader Shahwani, Khadim lehri and many others translated fiction from foreign languages into Brahui. The aim of this research article is to trace the origin and derelafment of translations of fiction into Brahui language. The area has been virtually ignored by the research scholars and no scholar has yet not of this area is by no means lesser than original fiction. Therefore, the researcher felt this important area and attempted to fil the research gap in this ongoing research study.

References

(۱) براہوئی ، س (2012) " براہوئی قدیم نثری ادب" براہوئی اکیڈمی پاکستان۔

(۲) بنگلزئی، لطیف (2014)(براہوئی زبان وادب نا شو نداری ٹی رسالہ و جریدہ غاتا بشخ) براہوئی اکیڈمی پاکستان۔

(۳) رئیسانی ،تاج، (1999) بحوالہ" گنگ دام" خادم لہڑی ،براہوئی ادبی سوسائٹی کوئٹہ ۔

(۴) ضیاہ، ع (2007) ــ’ـ’ براہوئی جد ید‘‘ نیوکالج پبلی کیشنر کوئٹہ۔

(۵) گ ، خ (1996) ــ’ــ’براہوئی ادبی تاریخ‘‘ نا شاد پبلیشرز کوئٹہ۔

(۶) گ، خ (2011 )’’ ح چ اس اف ‘‘براہوئی ادبی سوسائٹی کوئٹہ ۔

(۷) ہاشمی ، رفیع (2003)’’ اصناف ادب ‘‘سنگ میل پبل کیشنرز لاہور ۔

براہوئی افسانوی ادب ٹی مٹ و بدل

Downloads

Published

2021-01-15

How to Cite

Lehri, A. B., Brahui, A. Q. S., Baloch, D., & Bangulzai, A. Q. J. (2021). براہوئی افسانوی ادب ٹی مٹ و بدل: Translations studies in Brahui literature . Al-Burz, 9(1), 91–102. https://doi.org/10.54781/abz.v9i1.87

Issue

Vol. 9 No. 1 (2017): البرز

Section

Articles

License

Copyright (c) 2017 Authors who publish with Al-Burz journal agree to the following terms: 1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. 2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Alburz has licensed under a  CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0   

Most read articles by the same author(s)