Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer


Vol. 9 No. 1 (2017): البرز

براہوئی صورتخطی ٹی ہمزہ نا رَد استعمال: Misusage of "Hamza" (short vowel) in Brahui script

January 7, 2021


Orthography plays a basic and most important role in development of a language. But it is one of the most neglected and undiscussed issue in Brahui. There are so many debatable issues in Brahui orthography but some most important parts of speech and cases in Brahui are indiscriminately used and misspelled out of rule and regulations of the grammar. Indiscriminate misspelling of the Alphabet ( ) in various cases of Brahui has disturbed and mixed up the meanings of the words and the original words have lost their real shape. This article deals with the same serious misspelled and erroneous usages of ( ) in various cases, and tries to eradicate these errors and show the real face of the important cases to bring uniformity in Brahui orthography.


  1. احمدزئی،نصیر خان،آغا،’’براہوئی گرامر‘‘،2014،براہوئی اکیڈمی(رجسٹرڈ) پاکستان،کوئٹہ
  2. برے، ڈینس ڈی ایس،’’دی براہوئی لینگوئج پارٹI‘‘، اشاعت دوم 1977،براہوئی اکیڈمی (رجسٹرڈ) پاکستان،کوئٹہ
  3. برے، ڈینس ڈی ایس،’’دی براہوئی لینگوئج پارٹII‘‘، اشاعت دوم 1978،براہوئی اکیڈمی (رجسٹرڈ) پاکستان،کوئٹہ
  4. خاں،رشید حسن،’’اُردو املا‘‘،2013،فکشن ہاوس لاہور
  5. رضوی،سید وقار احمد،ڈاکٹر،پروفیسر،’’اُردو ‘انگریزی‘فارسی ‘عربی گرامر ‘‘ ،2012،مقتدرہ قومی زبان پاکستان، اسلام آ باد
  6. صابر،عبدالرزاق،ڈاکٹر،’’براہوئی لکھوڑ‘‘، 14اگست1998،براہوئی ادبی سوسائٹی،کوئٹہ
  7. عبدالحق،مولوی،’’قواعداُردو ‘‘، 1914،الناظر پریس واقع خیالی گنج لکھنئو
  8. مِرزا، ظفر،’’براہوئی گرائمر‘‘،1980،براہوئی اکیڈمی(رجسٹرڈ) پاکستان،کوئٹہ