براہوئی رسم الخط نا چارمرحلہ

The Four periods of Brahui Script

Authors

  • Abdul Raziq Ababaki Editor, Dailt Talar Brahui News paper Noshki
  • Dr.Liaquat Ali Sani Associate professor, Department of Brahui University of Balochistan, Quetta

DOI:

https://doi.org/10.54781/abz.v10i1.74

Keywords:

Brahui script, Arabic script, orthographical dilemma, alphabets, Vowels, Roman Likvarh

Abstract

This research paper discusses the four stages of Brahui script. Even though, the literary work in Brahuii language has been started since 1292 ?  when   “Khidmat e Deen’’  was published. But it is interesting to note here that  instead of this huge historical gap,  Brahui orthography has not been standardized. The influence powerful and  regional languages have always influenced the writing style of Brahui Script. Till the end of Durkhani school of thought, influx of Arabic Alphabets brought the Arabic script for Brahui. Roman, Persian and new Roman was introduced for Brahui script in subsequent period. The main objective of this research paper is to show and identify the orthographical dilemma in Brahui and It further shows the analyses of deferent borrowing scripts and their phases. Two or three samples of each phase have been taken out for conducting this research. Finally, this paper ends with the result and conclusion that adoption of others scripts can create writing problem in future as well.

References

براہوئی، عبدالرحمان، ( بار اول1978ء،دوم 2015ء)،براہوئی نامہ ، براہوئی اکیڈمی پاکستان کوئٹہ

پروانہ، نور محمد ، (1961، بار دوم:2010ء )، براہوئی قاعدہ ، ڈی پی آئی

حسرت، غلام حیدر، (ندارد) براہوئی قاعدہ، براہوئی اکیڈمی بلوچستان، کوئٹہ

شاہوانی، اثیر عبدالقادر،(2010ء )، براہوئی: زبان، گرائمر، بول چال، براہوئی اکیڈمی

صابر، عبدالرزاق ، (1998ء )، براہوئی لکھوڑ، براہوئی ادبی سوسائٹی پاکستان، کوئٹہ

قلاتی ، مولانا ملک داد (اولی ایڈیشن1303ھ ،1886ء،چارمی ایڈیشن2002ء ) ،تحفۃ العجائب، براہوئی اکیڈمی پاکستان کوئٹہ

مشوانی ، عبدالحکیم (1317ھ) چار باغ،(پٹ و پول، ڈاکٹر عبدالرزاق صابر) براہوئی ادبی سوسائٹی

مرزا،ظفر ،(1980ء)، براہوئی گرائمر، براہوئی اکیڈمی

’’ہفتئی تلار ‘‘

Aftai TALAR, BRL Issue: 1-03

Bray Denys, (Vol:2, 1st: 1934, 2nd 1978) The Brahui Language, Brahui Academi. Quetta

Dixey, Dunccan (1921, Printed in 1995) Brahui Academy Pakistan Quetta.

Nichelson, Captan, (1877) A reading book of Brahui, Brahui Academy Pakistan Quetta.

Leach, Robert (1838) Brahui Grammer, Brahui Academy Pakistan Quetta.

Zahri, Allah Bux (1877) Hand book of Birouhi Language) Brahui Academy, Quetta.

براہوئی رسم الخط نا چارمرحلہ

Downloads

Published

2018-12-20

How to Cite

Abdul Raziq Ababaki, & Sani, D. A. . (2018). براہوئی رسم الخط نا چارمرحلہ: The Four periods of Brahui Script. Al-Burz, 10(1), 53–64. https://doi.org/10.54781/abz.v10i1.74

Issue

Vol. 10 No. 1 (2018): البرز

Section

Articles

License

Copyright (c) 2018 Authors who publish with Al-Burz journal agree to the following terms: 1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. 2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

Alburz has licensed under a  CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0